Álbum e ano: A Matter Of Life And Death (2006)
Composição: Dickinson/Smith/Harris
Faixa: 05
Duração: 7:47
A História, A Batalha...
A Batalha da Normandia, com o nome código de "Operação Overlord", ocorreu no dia 6 de Junho 1944, também conhecido por Dia-D ou “o mais longo dos dias”, segundo alguns estudiosos. Esta batalha representa o início da invasão Aliada na Europa Ocidental , ocupada pela Alemanha Nazista, na Segunda Guerra Mundial.
Os primeiros planos da invasão aliada a França começaram a ser discutidos num encontro de Winston Churchill com o presidente norte-americano Franklin D. Roosevelt em Casablanca, em Janeiro de 1943. Neste encontro chegaram a conclusão que ainda não havia condições para um desembarque na França, mas ficou decidido que o tenente-general inglês Frederick Morgan seria encarregado da elaboração de um plano de assalto detalhado. Em Agosto de 1943, numa nova conferência de líderes aliados no Quebec, Morgan apresentou o plano de invasão da Normandia, um documento com o nome de código de Operação Overlord, que previa um desembarque em Maio de 1944.
Em Dezembro de 1943 o general norte-americano Dwight Eisenhower é nomeado comandante supremo da Força Expedicionária Aliada. Fica também definido que a frente de desembarque teria mais de 80 quilómetros e o ataque seria feito entre Cherbourg e a baía do Sena. Os múltiplos contratempos da operação ditaram que fosse adiada para Junho, uma vez que os aliados precisavam de mais tempo para construir mais lanchas de desembarque.
A invasão da Normandia começa com a chegada de pára-quedistas na noite anterior, maciços bombardeios aéreos e navais, e um assalto anfíbio bem cedo, de manhã. Os exércitos, divididos com suas tarefas, tinham como objetivo as praias de codinome Omaha, Utah, para os americanos; Juno, Gold, Sword para os anglo-canadenses. Do mar, 1240 navios de guerra abriram as baterias contra as linhas de defesa. Do alto, despencavam toneladas de bombas dos 10 mil aviões que participavam da operação.
Naquela data, 155 mil homens dos exércitos dos Estados Unidos, Grã-Bretanha e Canadá, lançaram-se nas praias da Normandia, região da França atlântica, dando início à libertação européia do domínio do nazismo.
As forças Aliadas que desembarcaram na Normandia eram compostas por restos de divisões dos Estados Unidos da América, da Grã-Bretanha e do Canadá. Transportados por uma frota de 14.200 barcos, protegida por 600 navios e milhares de aviões, asseguraram uma sólida cabeça-de-praia no litoral francês e dali partiram para expulsar os nazistas de Paris e, em seguida, marchar em direção à fronteira da Alemanha. De fato, o desembarque na Normandia foi crucial para os Aliados, uma vez que estes por meio de diversos e insistentes pedidos de Josef Stalin já esboçavam um desembarque maciço de tropas na Europa afim de acabar definitivamente com as forças de Adolf Hitler. A Normandia permanece uma das batalhas mais conhecidas da Segunda Guerra Mundial. Na língua comum, a expressão 'Dia D' continua a ser usada para a data de começo da invasão, e o dia de começo da batalha: 6 de Junho de 1944.
A Alemanha, por iniciativa de Rommel, esperando o desembarque aliado, procurou defender-se através da chamada muralha do Atlântico. Rommel, com toda sua experiência militar prevera que o desembarque aliado ocorreria nas praias do noroeste francês e conseguiu, assim, tornar a batalha da Normandia verdadeiro inferno para os Aliados, causando pesadas baixas.
O ataque das praias foi com certeza mais sangrento na praia de Omaha, entre as praias de Utah e Gold, onde os soldados tiveram que enfrentar minas, arames farpados, canhões de 155mm franceses capturados pelos alemães, os famosos obstáculos chamados "porcos-espinhos", tiros de metralhadoras mg42 alemãs, para eles já era um milagre não ser morto quando a rampa dos lcvp (barcos) abriam. Sem contar o sofrimento dos soldados, com quilos e quilos de equipamentos pra carregar, e o vento e as ondas afundaram muitas embarcações americanas, e também os tanques, sem mesmo terem chegado em terra.
Vários factores colocaram os comandos militares alemães em desvantagem: a ausência de Rommel, a incapacidade de prever a data da operação, a divergência de opiniões ao mais alto nível (Rommel opinava que a Normandia seria o local ideal para a operação, Hitler estava convicto de que ela iria ter lugar mais a norte em Calais). Consumado o desembarque e a ruptura das defesas, os aliados ficaram com o caminho aberto para o coração da Europa ocupada e criaram a Segunda Frente.
No entanto, a batalha da Normandia continuou por mais de dois meses, com as campanhas a estabelecer e expandir as posições dos aliados. Concluiu-se com a rendição de Paris e a queda do bolso de Chambois.
Resumindo, na frente ocidental, a vitória definitiva começou no famoso episódio da invasão no dia 6 de junho de 1944, data que ficou conhecida como a Batalha de Normandia ( ou Dia D ).Lembre-se de que a França estava ocupada pelos nazistas desde 1940 e a invasão à Normandia visava à libertação do território francês do domínio alemão, feito que somente foi alcançado definitivamente no dia 25 de agosto daquele ano.
Um pouco sobre as batalhas de cada praia:
Sword:
Na praia Sword, a infantaria regular britânica procedeu à ocupação da praia, com poucas baixas. Conseguiram avançar 8km ao fim do dia, mas não cumpriram alguns ambiciosos objetivos propostos por Montgomery (General Inglês encarregue da Operação Overlord). Em particular Caen, uma vila francesa de grande importância estratégica, que ao fim do dia ainda se encontrava na posse dos Alemães.
Juno:
As forças Canadenses que desembarcaram na praia Juno encontraram uma forte resistência Alemã, com fortificaçoes contendo varios pontos de artilharia pesada, de artilharia média e metralhadoras. Além disso a barreira marítima desta praia era duas vezes maior que a de Omaha.
Apesar da boa composição defensiva alemã, dentro de poucas horas os Canadenses capturaram a praia e começaram o seu avanço para o interior. Aliás, o 6º Regimento Armado Canadense foi a única divisão aliada a completar o seu objetivo para o dia 6 de Junho, ao atravessar a estrada de Caen a Bayeux mais de 15km para o interior.
Ao fim do dia 15,000 homens tinham desembarcado com sucesso e a 3ª Divisão Canadense tinha avançado mais que qualquer outra força aliada, apesar da forte resistência Alemã na praia.
Gold:
Nesta praia as baixas também foram bastante pesadas, em parte devido ao atraso dos tanques anfíbios Sherman DD e também devido às fortes fortificações Alemãs na praia. No entanto, a 50ª Divisão superou as suas dificuldades e avançou quase até aos arredores de Bayeux, ao final do dia. Com exceção dos Canadenses da praia Juno, nenhuma divisão se aproximou tanto dos seus objetivos, como a 50ª.
Omaha:
A praia de Omaha teve o desembarque mais sangrento do Dia-D. Elementos da 1ª e 29ª Divisão de Infantaria dos EUA enfrentaram a 352ª Divisão Alemã, uma das mais bem treinadas em combate de praia. A Inteligência Aliada previra que a menos bem treinada divisão iria estar a comandar a praia, levando as tropas Aliadas a esperar um combate fácil, o que não aconteceu - a batalha foi infernal e os americanos tiveram muitas dificuldades em capturar a praia. Omaha era a praia mais fortificada e os bombardeamentos antes do desembarque provaram-se inúteis contra as fortificações. Para acrescentar a todas estas dificuldades os tanques anfíbios do sector Estes nunca chegaram à praia e no sector Oeste tiveram pesadas baixas.
A batalha tornou-se numa luta pela sobrevivência e salvação. Houve 3000 baixas, a maior parte nas primeiras horas. Os comandantes consideraram o abandono da operação, mas pequenas divisões eventualmente tomaram a praia e, pressionaram para o interior.
Utah:
As baixas na praia Utah (a praia mais a Oeste) foram as menos pesadas de todas as praias, com apenas 197 mortos de 23,000 que desembarcaram. Houve uma fraca oposição alemã, sendo que as tropas aliadas foram progredindo facilmente no terreno. Esta operação foi quase cumprida na sua totalidade.
Explicando a letra…
In the gloom the gattering storm abates
In the ships gimlet eyes await
The call to arms to hammer all the gates
To blow them wide throw evil to its fate
Nas trevas, a tempestade que se forma diminui de intensidade
Nos barcos olhos perfurantes aguardam
Um chamado às armas para derrubar todos os portões
Para explodi-los e jogar o mal a seu próprio destino
“Nos barcos, olhos perfurantes aguardam”, como vocês viram na história, as tropas
chegavam em embarcações.
All summers long the drill to build the machine
To turn men from flesh and blood to steel
From paper soldiers to bodies on the beach
From summer sands to armageddon's reach
Todos almejam a ferramenta para construir a máquina
Para tornarem homens de carne e sangue em aço
Soldados de papel em corpos sob a orlas
Areias de verão do apocalipse
As batalhas ocorreram nas praias, e havia um enorme número de soldados que, como é de
se esperar numa guerra, precisavam ser corajosos, fortes, mas que obviamente tinham o
medo de poder não voltar vivo.
Overlord, your master not your god
The enemy coast dawning grey with scud
These wretched souls puking, shaking fear
To take a bullet for those who sent them here
O teu superior é seu mestre, não o seu deus
A orla inimiga amanhece cinza e enevoada
Estas infelizes almas vomitam, se tremem de medo
Para ser baleado por aqueles que os enviaram aqui
Aqui é possivelmente uma referência a Hitler, aos nazistas. Não deviam ser vistos como
“deuses”, muito menos deviam ser respeitados.
The world's alight, the cliffs erupt in flames
No escape, remorseless shrapnel rains
Drowning men no chance for a warriors fate
A choking death, enter hells gates
Não há escapatória, granadas chovem sem remorso
Homens se afogam, sem chance para um destino de guerreiro
Uma morte sufocante, adentre os portões do inferno
Estas foram sem dúvidas as batalhas mais sangrentas de todas na História, e os soldados
não tinham outra saída senão o mar, e muitos se afogavam.
Sliding we go, only fear on our side
To the edge of the wire
And we rush with the tide
Oh the water is red
With the blood of the dead
But I'm still alive, pray to God I survive
Escorregando nós seguimos, apenas medo há ao nosso lado
Até o limiar dos cabos
E nós nos atiramos junto a maré
Oh, a água se torna vermelha com o sangue dos mortos
Mas ainda estou vivo, rezo a deus para sobreviver
O mesmo significado do parágrafo anterior, as águas praticamente viraram sangue com
todo o sangue dos mortos ou feridos que tentavam fugir para o mar.
How long on this longest day
'Til we finally make it through
How long on this longest day
'Til we finally make it through
Quanto tempo neste mais longo dia
Até que finalmente sobrevivamos à isto
Quanto tempo neste mais longo dia
Até que finalmente sobrevivamos à isto
Como foi dito lá em cima, para alguns estudiosos cada dia da batalha é considerado “o
mais longo dos dias”, os soldados não queriam esperar para ver o fim da batalha e,
almejavam sobreviver à ela.
The rising dead, faces bloated torn
They are relieved, the living wait their turn
Your number's up, the bullet's got your name
You still go on, to hell and back again
Os mortos aumentam, com seus rostos inchados
Eles já foram consolados, os vivos esperam por sua vez
O seu número foi escolhido, a bala tem o seu nome gravado
Você ainda segue adiante, indo e voltando do inferno
Novamente, o número de soldados era enorme, ninguém conseguia sair sem pelo menos um
ferimento, daí o verso “a bala tem o seu nome gravado”.
Valhalla waits, valkyries rise and fall
The warrior tombs lie open for us all
A ghostly hand reaches through the veil
Blood and sand, we will prevail
Valhalla aguarda, valquírias sobem e caem
A tumba do guerreiro se encontra aberta para nós
Uma mão fantasmagórica alcança através do véu
Sangue e areia, nós iremos prevalecer...
Valhala na mitologia nórdica é o Palácio do Deus Odin, em Asgard, e é para onde as
valquírias levam os soldados mortos em combate. No último verso são de novo citadas as
praias das batalhas, “Sangue e areia...”
Sliding we go, only fear on our side
To the edge of the wire
And we rush with the tide
Oh the water is red
With the blood of the dead
But I'm still alive, pray to God I survive
Escorregando nós seguimos, apenas medo há ao nosso lado
Até o limiar dos cabos
E nós nos atiramos junto a maré
Oh, a água se torna vermelha com o sangue dos mortos
Mas ainda estou vivo, rezo a deus para sobreviver
How long on this longest day
'Til we finally make it through
How long on this longest day
'Til we finally make it through
Quanto tempo neste mais longo dia
Até que finalmente sobrevivamos à isto
Quanto tempo neste mais longo dia
Até que finalmente sobrevivamos à isto
How long on this longest day
'Til we finally make it through
How long on this longest day
'Til we finally make it through
Quanto tempo neste mais longo dia
Até que finalmente sobrevivamos à isto
Quanto tempo neste mais longo dia
Até que finalmente sobrevivamos à isto
Nenhum comentário:
Postar um comentário