ALEXANDER THE GREAT
Por Adrian , IMB.
Titulo: Alexander the Great
Álbum: Somewhere in Time (1987)
Duração: 8:37
Compositor: Steve Harris
A musica começa com a fala de Filipe II, pai de Alexander III, que diz:
"My son, ask for thyself another kingdom,For that which I leave is too small for thee."
Certamente Filipe tinha orgulho de seu filho, e acreditava que ele seria um grande homem. O
narrador eu desconheço, se alguém souber me dizer... =D
Near to the East, in a part of ancient Greece,
In an ancient land called Macedonia,
Was born a son to Philip of Macedon,
The legend his name was Alexander.
Bruce encara aqui, um narrador onisciente ( tipo de narrador que sabe de tudo o que se passa
com o protagonista, no caso, Alexander) mas que não participa da história, sendo assim, contada
na 3ª pessoa.
At the age of nineteen, he became the Macedon king,
And he swore to free all of Asia Minor,
By the Aegian Sea in 334 BC,
He utterly beat the armies of Persia.
Em 334 a.C., empreendeu sua primeira campanha contra os persas na Batalha de Granico que
deu-lhe o controle da Ásia Menor (atual Turquia).A Batalha de Granico em maio de 334 a.C. foi a
primeira grande vitória de AlexandreIII da Macedónia contra o Império Persa. Naquela batalha,
travada no noroeste da Ásia Menor perto de Tróia, Alexandre venceu as forças dos sátrapas
persas aliadas do soberano persa Dario III da Pérsia, incluindo um grande número de
mercenários gregos.
Alexander the Great,
His name struck fear into hearts of men,
Alexander the Great,
Became a legend 'mongst mortal men.
Bruce canta toda essa musica com tons altos (em Mi menor, se estiver errado, me corrijam) e
nesse refrão ele mostra toda sua técnica com os agudos e vibratos. Alexander realmente metia
medo e punhava respeito pela sua magnitude e também por todas suas conquistas, além claro,
de pelo fato de ser Rei.
King Darius the third,
Defeated fled Persia,
The Scythians fell by the river Jaxartes,
Then Egypt
fell to the Macedon king as well,
And he founded the city called Alexandria.
Alexander era admirador das ciências e das artes (fundou, entre algumas dezenas de cidades
homónimas, Alexandria, que viria a se tornar o maior centro cultural, científico e econômico da
Antigüidade por mais de 300 anos, até ser substituída por Roma)
By the Tigris river, he met King Darius again,
And crushed him again in the battle of Arbela,
Entering Babylon and Susa, treasures he found,
Took Persepolis, the capital of Persia.
Dario III da Pérsia foi o último rei da dinastia Aquemênida da Pérsia, de 336 a.C. a 330 a.C..,
derrotado por Alexander na Batalha de Gaugamela. (também conhecida como Batalha de Arbela)
Persepolis foi uma das cidades destruídas pelo seu exército.
Depois do Segundo refrão, que é praticamente igual (apenas é trocado a palavra ‘legend’ por
‘God’) inicia-se um prelúdio que antecede os solos. Não sei analisar a técnica usada porque pouco
sei sobre teoria de guitarra, mas na minha opinião é um dos instrumentais mais emocionantes e
bem-feitos da banda.
A Phrygian King had bound a chariot yoke,
And Alexander cut the "Gordion knot",
And legend
said that who untied the knot,
He would become the master of Asia.
Uma antiga lenda grega conta que o rei de Frígia, Gordias, ofereceu sua carroça a Zeus em
agradecimento por haver-lhe concedido o trono. Ficou guardada na fortaleza da cidade,
amarrada por uma corda com um nó tão complicado que ninguém podia desfazê-lo.. O império de
toda a Ásia era prometido a quem conseguisse desatá-lo, mas mesmo assim o nó permaneceu
invicto por 500 anos, até que Alexandre aceitou o desafio e cortou o tal nó. Lenda ou não, ele se
tornou Rei do mesmo jeito.
Hellenism he spread far and wide,
The Macedonian learned mind,
Their culture was a western
way of life,
He paved the way for Christianity.
o helenismo foi a concretização de um ideal de Alexandre: o de levar e difundir a cultura grega
aos territórios que conquistava. Foi naquele período que as ciências particulares têm seu
primeiro e grande desenvolvimento. Foi o tempo de Euclides e Arquimedes. O helenismo marcou
um período de transição para o domínio e apogeu de Roma. Foi da onde surgiu Alexandria.
The battle weary marching side by side,
Alexander's army line by line,
They wouldn't follow him to India,
Tired of the combat, pain and the glory.
Alexander the Great,
His name struck fear into hearts of men,
Alexander the Great,
He died of fever in Babylon.
A vida de um jovem conquistador teve uma morte um tanto “tosca”, mas não se sabe
exatamente o motivo de sua morte, a musica cita que morreu de febre, mas ele também pode ter
sido envenenado ou morrido por uma doença causada pelo alcoolismo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário