domingo, 18 de outubro de 2009

Análise - The Wicker Man

Compartilhar
THE WICKER MAN
Por Juliane



Música que abre o álbum Brave New World, foi composta por Smith, Harris e Dickinson no ano de 2000. Tem um ritmo vibrante e pesado para mostrar que o Iron Maiden estava de volta com mais força do que nunca.Canção criada com base no clássico filme britânico The Wicker Man de 1973, do roteirista Anthony Shaffer. No Brasil o filme tem o nome de ‘O Homem de Palha’.

UM POUCO SOBRE O FILME...

A trama gira em torno do desaparecimento de uma garota em uma ilha escocesa. Um detetive britânico é convocado para esclarecer o mistério, onde fica conhecendo a exótica e misteriosa população de uma ilha isolada, cujo líder é o enigmático Lord Summerisle (interpretado pelo ator Christopher Lee, famoso pelos papéis de Drácula). Após conhecer os estranhos cultos e crenças da comunidade, o sargento Howie descobre uma comunidade secreta que realiza bizarros rituais pagãos e percebe que foi vítima de uma armadilha arquitetada pelos próprios habitantes da comunidade, que o sacrificam em um gigantesco boneco de palha, a fim de salvar as colheitas fracassadas.Segundo a lenda do filme e de algumas religiões antigas da Europa (celtas), acredita-se q com os rituais de sacrifício de seres vivos (animais e seres humanos) em louvor aos deuses, os homens seriam recompensados com uma agricultura próspera. Esses rituais certamente tinham sucesso, mas não pelo motivo religioso, e sim por uma simples explicação cientifica. Qdo cinzas são jogadas na terra, a quantidade de nitrogênio aumenta e o solo torna-se mais fértil. Ainda bem que hoje existem tipos mais simples de adubos orgânicos e as pessoas não precisam mais serem queimadas. É um filme provocativo e muitos fãs e críticos o consideram uma obra prima.O filme explora antigos ritos e costumes do paganismo, notadamente a Festa de 1º de Maio (mastro de maio/ fitas coloridas), Festival da Primavera ou Festival de Beltane (de origem celta).Além dos rituais de sacrifícios, achei curioso encontrar sutis referências subliminares, como alguns símbolos ocultistas e satânicos em alguns momentos do filme, como o ‘olho que tudo vê’, a ‘estrela de seis pontas’, obeliscos, etc. O Maiden realmente insiste nesse assunto... porque será?! O que eles querem nos mostrar?! Ficam aí essas perguntas...

Em 2006, este filme foi relançado com o nome de ‘O Sacrifício’ em que apresenta no elenco atores como Nicolas Cage. Não coloquei link p/ o download desta versão pq ela foi feita após o lançamento da música, logo não foi usada como inspiração e é só uma curiosidade.

TRAILER



O clipe contém várias cenas parecidas com as do filme:
http://www.youtube.com/watch?v=XZkAQoa1plM
LETRA E TRADUÇÃO

Hand of fate is moving and the finger points to you
A mão do destino se move, e o dedo aponta pra você

He knocks you to your feet and so what are you gonna do
Ele te deixa de joelhos e então, o que você vai fazer

Your tongue has frozen now you've got something to say
Sua língua estava congelada e agora, você tem algo a dizer
The piper at the gates of dawn is calling you his way
O flautista nos portões da colina, indica a você o caminho
You watch the world exploding every single night
Você assiste o mundo explodindo toda noite
Dancing in the sun a newborn in the light
Dançando sob sol um novo nascimento na luz
Say goodbye to gravity and say goodbye to death
Diga adeus à gravidade e diga adeus à morte
Hello to eternity and live for every breath
Dê olá à eternidade e viva cada suspiro
Your time will come, your time will come
Sua hora chegará, sua hora chegará
Your time will come, your time will come
Sua hora chegará, sua hora chegará

The ferryman wants his money you ain't going to give it back
O balseiro quer o dinheiro dele, mas você não vai devolver
He can push his own boat as you set up off the track
Ele pode navegar com o próprio bote, enquanto você sai do curso
Nothing you can contemplate will ever be the same
Nada que você contemple, será mais a mesma coisa
Every second is a new spark, sets the universe aflame
Cada segundo é uma nova faísca, deixando o universo em chamas
You watch the world exploding every single night
Você assiste o mundo explodindo toda noite
Dancing in the sun a newborn in the light
Dançando sob sol um novo nascimento na luz
Brothers and their fathers joining hands and make a chain
Irmãos e seus pais juntam as mãos e fazem uma corrente
The shadow of the Wicker Man is rising up again
A sombra do espantalho está se levantando novamente
Your time will come, your time will come
Sua hora chegará, sua hora chegará
Your time will come, your time will come
Sua hora chegará, sua hora chegará
A letra nos mostra q as coisas estão acontecendo no mundo, mas as pessoas parecem não querer enxergar:
“You watch the world exploding every single night”
Provavelmente eles se referem às pessoas que assistem ao noticiário toda noite e ficam sobrecarregados de imagens horríveis de guerras e sofrimentos, e com o tempo vão se tornando insensíveis com as tragédias.
FONTES:

Nenhum comentário:

Postar um comentário