THE REINCARNATION OF BENJAMIN BREEG
Por Well, IMB
The reincarnation of Benjamin Breeg
A reencarnação de Benjamin Breeg
(Murray, Harris)
Album: A Matter of Life and Death
Faixa: 07
Quem é Benjamin Breeg? essa pergunta fez e ainda faz muita polêmica desde a estréia do single da musica. Para nos aprofundarmos nesse assunto, primeiro vejamos a letra e o vídeo da musica.
Letra Original:
Let me tell you about my life
Let me tell you about my dreams
Let me tell you about the things that happened
Always real to me
Let me tell you of my hope
Of my need to reach the sky
Let me take you on a awarkard journey
Let me tell you why
Let me tell you why
Why should these curses be laied upon me
I wont be forgiven till I can break free
What did I do to deserve all this guilt
Pay for my sins with the sale of my soul
Demons are trapped all inside of my head
My hopes are gone reach for heaven from hell
My sins are many, my guilt is too heavy
The pressure of knowing, of hiding what I know
I'm able to see things,
Things I don't want to see
The lives of a thousand souls
Weigh heavy down on me
I know they're cryng for help reaching out
The burden of them will take me down as well
The sin of a thousand souls not died in vain
Reincarnates still in me live again
Someone to save me
Something to save me from myself
To bring salvation
To exorcise this hell
Someone to save me
Something to save me from myself
To bring salvation
To exorcise this hell
Someone to save me
Something to save me from my hell
A destination
Away from this nightmare
Someone to save me
Something to save me from myself
To bring salvation
To exorcise this hell
Letra Traduzida:
Deixe eu te contar sobre minha vida
Deixe eu te contar sobre meus sonhos
Deixe eu te contar sobre coisas que aconteceram
Tudo é tão real para mim
Deixe eu contar sobre a minha esperança
Sobre minha necessidade de alcançar o céu
Me deixe te levar em uma desgraciosa jornada
Me deixe te dizer o porque
Me deixe te dizer o porque
Porque estas maldições tiveram que ser impostas sobre mim?
Eu não serei perdoado até eu poder me libertar
O que fiz para merecer toda esta culpa?
Eu pago pelos meus pecados com a venda da minha alma
Demônios estão presos dentro da minha cabeça
Minhas esperanças se foram, eu tento alcançar o Paraíso e o Inferno
Meus pecados são muitos, minha culpa é pesada demais
A pressão de saber, de esconder o que eu sei
Sou capaz de ver coisas,
Coisas que não quero ver
As vidas de milhares de almas
Pesam sobre mim
Sei que eles clamam por ajuda e tentam me alcançar
O fardo deles irá me levar para baixo também
O pecado de milhares de almas não morreram em vão
Reencarnação minha, viver novamente
Alguém para me salvar
Algo para me salvar de mim mesmo
Para trazer salvação
Para exorcizar este inferno
Alguém para me salvar
Algo para me salvar de mim mesmo
Para trazer salvação
Para exorcizar este inferno
Alguém para me salvar
Algo para me salvar do meu inferno
Um Destino
Longe deste pesadelo
Alguém para me salvar
Algo para me salvar de mim mesmo
Para trazer salvação
Para exorcizar este inferno
----------------
Deixe eu te contar sobre minha vida
Deixe eu te contar sobre meus sonhos
Deixe eu te contar sobre coisas que aconteceram
Tudo é tão real para mim
Em um tom musical calmo, a musica se inicía, na 1ª estrofe o protagonista tenta desabafar com quem o ouve, ali ele pretende contar sobre os ocorridos com ele, em sua vida, em seus sonhos, pra ele, mesmo sabendo que tudo que ele vê acontece em um sonho, para ele é muito real.
Deixe eu contar sobre a minha esperança
Sobre minha necessidade de alcançar o céu
Me deixe te levar em uma desgraciosa jornada
Me deixe te dizer o porque
Me deixe te dizer o porque
No 1º verso da segunda estrofe, ele quer contar sobre oque ele acredita, em seu sonho, sua esperança. No 2º verso, percebo que ali, para ele, já se encontrava em um inferno, e a necessidade de sair dali, sua esperança em alcançar o lar divino para sua alma. Aqui, no 3º verso ele começa a dar início em seu desabafo melancólico, aqui ele começa a contar sobre sua jornada desgraciosa e horrenda, impura.
Porque estas maldições tiveram que ser impostas sobre mim?
Eu não serei perdoado até eu poder me libertar
O que fiz para merecer toda esta culpa?
Eu pago pelos meus pecados com a venda da minha alma
Demônios estão presos dentro da minha cabeça
Minhas esperanças se foram, eu tento alcançar o Paraíso e o Inferno
Nessa estrofe ela começa a se abrir sobre oque acontece ao seu redor, ela começa com uma pergunta. "Porque estas maldições tiveram que ser impostas sobre mim?" oque ele fez de tão grave para embarcar nessa jornada torturosa....nessa estrofe, o protagonista é controlado, obtem vontades inversas, se sente dividido. no 2º trecho ele percebe que só poderá sair dessa jornada quando se libertar, libertar de todo o mal.
No 3º trecho, mais uma vez ele se pergunta."O que fiz para merecer toda esta culpa?"no 4º trecho vem a frase que pode explicar o quão controlado ele está. "Eu pago pelos meus pecados com a venda da minha alma" Por que alguêm pensaria em algo tão horrivel assim, vender a própria alma para se libertar dos seus pecados..."Demônios estão presos dentro da minha cabeça" aqui podemos perceber o motivo do protagonista star dividido, ao fazer uma pergunta para si mesmo, os prórpios demonios em sua mente o respondiam, o induzindo para o inferno, para vender sua alma, o atormentando, o confundindo. no ultimo trecho da estrofe, ele não acredita mais em seus sonhos, sua mente já está quase que completamente dominada, ali ele tenta alcançar o céu para descançar em paz, enquanto os demonios em sua cabeça o fazem alcançar as portas do inferno para sua alma.
Meus pecados são muitos, minha culpa é pesada demais
A pressão de saber, de esconder o que eu sei
Sou capaz de ver coisas,
Coisas que não quero ver
As vidas de milhares de almas
Pesam sobre mim
Tantos pecados, tantas maldades, a culpa, o protagonista sente que é dominado, sabe de tudo que passa em sua mente, mas sabendo disso, o destroi, sabendo que não pode fazer nada, ele tenta esconder oque sabe, tenta lutar para esquecer oqeu sabe, mas nem tudo se pode esquecer, o inferno que passa em sua mente, se revela em sua frente, tal personagem pode ver vultos, demonios, monstros, fantasmas, tudo de mais assustador em sua frente, a luta dos demonios para sua alma é tão grande, que o fazem pensar que se não entregar sua alma, muitas outras serão levadas... o fazem pensar que ao vende-lá, muitas outras se salvarão.
Sei que eles clamam por ajuda e tentam me alcançar
O fardo deles irá me levar para baixo também
O pecado de milhares de almas não morreram em vão
Reencarnação minha, viver novamente
Sua mente está dominada e sua alma vendida, o controle de sua mente e de suas atitudes agora não o pertence, "Sei que eles clamam por ajuda e tentam me alcançar" aqui ele já se encontra de frente para o abismo sem fim, olhando para as almas ali perdidas, olhando para as almas que ele pensa que pode salvar, estendendo a mão e implorando por salvação estão as perdidas almas, sengudo a segundo imploram para serem salvas daquele destino, destino sem volta. "O fardo deles irá me levar para baixo também" pensem em um imenso abismo, cujo donde você esteja seja o ponto mais alto dele, chamas a sua volta e a completa escuridão dentro do abismo, imaginem uma pessoa se jogando nesse abismo, sorrindo, pensando que esteja salvando milhares de pessoas, assim eu imagino a cena que ocorreu com o personagem, abrindo os braços e se jogando dizendo: "Reencarnação minha, viver novamente" pronto, daqui não tem mais volta, seu rumo já está traçado, e seu destino reservado ali, no imenso abismo infernal
Alguém para me salvar
Algo para me salvar de mim mesmo
Para trazer salvação
Para exorcizar este inferno
Nesse momento, marca o retorno de sua verdadeira mentalidade, sua açôes, aqui ele percebe que foi induzido a fazer e onde agora ele está, agora ele está que nem as outras almas, clamando por salvação, gritando por ajuda, um milagre acontecer, nessa estrofe marca o retorno de sua mentalidade, mas não diz que os demonios nele presos, o soltam, não, para a tortura da pobre alma, eles ficam em sua mente o lembrando do que fez, e de tudo que passou e que ainda irá de passar, implorando por salvação, que o exorcisem, que o eliminem deste inferno material e mental
Alguém para me salvar
Algo para me salvar do meu inferno
Um Destino
Longe deste pesadelo
Continuando a implorar, pedindo para o livrar do prórpio inferno, pedindo um destino, um fim, longe e diferente daquel inferno, em sua mente, pois aqui, marca que tudo que ele passou, tudo que ele viveu, foi tudo em sua cabeça, em sua mente, os demonios em sua cabeça, induziram sua alma e não seu corpo, levaram diretamente a alma para o abismo sem fim
Quem é Benjamin Breeg?
Em algumas religiões, acreditam - se que há vida após a morte, reencarnação, a pessoa morreria e sua alma seria designada para o céu ou inferno, dependendo das ações daquela pessoa quando viva, mas uma parte daquela alma se soltaria e iria de encontro a outro corpo novo, uma nova pessoa a nascer. Então Benjamin é em minha opnião a alma verdadeira, e Eddie, a reencarnação de benjamin. Derek Riggs desenhou Eddie após ver o cadáver de um soldado, já em decomposição, tal fisionomina mostra grande semelhança entre Eddie, na capa do single da musica, Eddie está em um cemitério desinterrando o túmulo de benjamin, talvez buscando seu passado.
foto da cabeça do cadáver.
Eddie cavando a tumba de Benjamin Breeg. (Capa do Single)
E por incrível que pareça, a capa do albúm é um tanque de guerra e Eddie um soldado, com muitos outras caveiras. Uma possível referencia a sua possível outra vida de Benjamin.
Quadro pintado por Breeg, que na verdade é uma imagem distorcida de Eddie, e aparece no clipe !
Nenhum comentário:
Postar um comentário