Análise - Brighter Than A Thousand Suns

Compartilhar

BRIGHTER THAN A THOUSAND SUNS

Por Bruna, IMB

Brighter Than A Thousand Suns é a faixa número 3 do disco A Matter Of Life And Death.Com letra, riffs e solos incríveis é, com certeza, uma das melhores músicas do Maiden (minha opinião).

Uma breve explicação...

Foi baseada no livro de mesmo nome, escrito por Robert Jungk. Foi a primeira publicação a respeito dos cientistas que participaram do Projeto Manhattan.

O Projeto Manhattan durou de 1942 a 1945 e tinha como objetivo criar as primeiras armas nucleares durante a 2º Guerra Mundial. Era um projeto secreto entre os EUA, Canadá e Reino Unido, pois os americanos temiam que a Alemanha de Hitler estava prestes a criar uma arma de fissão nuclear antes de qualquer outro país.Os americanos, então, decidiram armas operações secretas nos fronts de batalha europeu, a fim de capturar cientistas alemães, materiais e recursos nucleares para que estes não fossem parar sob o domínio soviético. Além de que os americanos queriam saber, de fato, se a Alemanha estava prestes a criar um bomba atômica.Em 1945 foram criadas 3 bombas: Trinity, Little Boy e Fat Man.

A bomba Trinity foi a primeira bomba atômica do mundo, foi usada para teste e tem este nome devido ao local de testes chamado Tinity. Ocorreu em 16 de julho de 1945, em Alamogordo, Novo México, EUA.

A Little Boy foi a segunda bomba atômica, que foi explodida em Hiroshima, Japão, no dia 6 de agosto de 1945.A Fat Man foi a terceira bomba, explodida em Nagasaki, Japão, no dia 9 de agosto de 1945.

Brighter Than A Thousand Suns
Mais Brilhante Que Mil Sóis
Composição: Smith/Harris/Dickinson

We are not the sons of god
We are not his chosen people now
We have crossed the path he trod
We will feel the pain of his beginning

Nós não somos os filhos de Deus
Nós não somos mais os seus escolhidos agora
Nós atravessamos o caminho que ele pisou
Nós sentiremos a dor de sua criação

Shadow fingers rise above
Iron fingers stab the desert sky
Oh behold the power of man
On it's tower, ready for the fall

Dedos sombrios se erguem
Dedos de ferro golpeiam o céu desértico
Admire o poder do homem
Na sua torre, prontos para a queda

Knocking heads together well
Raise a city, build a living hell
Join the race to suicide
Listen for the tolling of the bell

Mãos que aplaudem juntas aparecem
Erga uma cidade, construa um inferno vivo
Una-se à corrida para o suicídio
Ouvindo o badalar dos sinos

Out of the universe
A strange love is born
Unholy union
Trinity reformed

Fora do universo
Um estranho amor nasce
União profana
Trindade reformada


Yellow sun its evil twin
In the black the wings deliver him
We will split our soul's within
Atom seed to nuclear dust is riven

Sol amarelo, seu gêmeo perveso
Na escuridão os ventos o entregaram
Nós dormiremos, a alma que nos habita
Em um cerco uma ventania nuclear despedaçada

Out of the universe
A strange love is born
Unholy union
Trinity reformed

Fora do universo
Um estranho amor nasce
União profana
Trindade reformada

Out of the darkness, brighter than a thousand suns
Out of the darkness, brighter than a thousand suns
Out of the darkness, brighter than a thousand suns
Out of the darkness, brighter than a thousand suns
Out of the darkness, brighter than a thousand suns
Out of the darkness, brighter than a thousand suns




Fora das trevas, mais brilhante do que mil sóis
Fora das trevas, mais brilhante do que mil sóis
Fora das trevas, mais brilhante do que mil sóis
Fora das trevas, mais brilhante do que mil sóis
Fora das trevas, mais brilhante do que mil sóis
Fora das trevas, mais brilhante do que mil sóis

Bury your morals
And bury your dead
Bury your head in the sand
E=mc squared you can relate
How we made god with our hands

Enterre sua moral
E enterre seus mortos
Enterre sua cabeça na areia
E=MC², você pode relacionar
Como criamos Deus com nossas mãos

Whatever would Robert have said to his god
about how he made war with the sun
E=MC squared you can relate
how we made god with our hands

O que quer que Robert tenha dito a Deus
Sobre como ele fez a guerra com o Sol
E=mc², você pode relacionar
Como criamos Deus com nossas mãos

All nations are rising
Through acid veils of love and hate
Chain letters of Satan,
uncertainty leads us all to this
All nations are rising,
through avid veils of love and hate
cold fusion and fury

Todas as nações se erguem
Atiram sinos ácidos de amor e ódio
Correntes de Satanás,
Incerteza nos leva a tudo isso
Todas as nações se erguem
Atiram sinos ácidos de amor e ódio
Confusão e fúria

Divide and conquer while you may
Others preach and others fall and pray
In the bunkers where we'll die
Where the executioners they lie

Divida e conquiste enquanto você pode
Alguns criticam e outros caem e rezam
No abrigo em que morreremos
Onde os executores mentem

Bombers launch with no recall
Minutes warning of the missile fall
Take a look at your last sky
Guessing you won’t have the time to cry

Bombardeiros lançam sem pedidos de abortar
O minuto alarmante dos mísseis dos antigos
Olhe seu último dia
provavelmente não terá tempo de chorar




Out of the universe
A strange love is born
Unholy union
Trinity reformed

Fora do universo
Um estranho amor nasce
União profana
Trindade reformada

Out of the darkness
Out of the darkness
Out of the darkness brighter than a thousand suns
Out of the darkness brighter than a thousand suns
Out of the darkness brighter than a thousand suns
Out of the darkness brighter than a thousand suns
Out of the darkness brighter than a thousand suns

Fora das trevas
Fora das trevas
Fora das trevas
Fora das trevas, mais brilhante do que mil sóis
Fora das trevas, mais brilhante do que mil sóis
Fora das trevas, mais brilhante do que mil sóis
Fora das trevas, mais brilhante do que mil sóis
Fora das trevas, mais brilhante do que mil sóis

Holy Father we have sinned
Pai Sagrado nós pecamos

Explicando a letra...

Out of the universe
A strange love is born
Unholy union
Trinity reformed


Fora do universo
Um estranho amor nasce
União profana
Trindade reformada


O estranho amor seria a paixão, a necessidade de criar uma bomba.
A Trindade (Trinity) reformada seriam Little Boy e Fat Man.

Em

"Whatever would Robert have said to his god
about how he made war with the sun"

''O que quer que Robert tenha dito a Deus
Sobre como ele fez a guerra com o Sol"


Estre trecho fala sobre Robert Oppenheimer e, como diretor do Projeto Manhattan, o criador da
bomba atômica.


"E=MC squared you can relate
how we made god with our hands"

E=mc², você pode relacionar
Como criamos Deus com nossas mãos"


Quem não conseguiu relacionar, vou explicar.

Deus é visto como criador de tudo e todo poderoso. Logo, ele também pode destruir o que
construiu. A relação é basicamente isso. Eles criaram algo que pode destruir o mundo, no caso,
eles criaram deus com as próprias mãos.


Mas... que relação tem E=mc²?


Bom, essa é a famosa Teoria da Relatividade proposta por Einstein em 1905. O princípio da
bomba atômica está diretamente ligado a essa teoria. Pois na reação nuclear ocorre uma
transformação de massa em energia.
Não vou entrar em detalhes a respeito da física que envolve todo esse trabalho, mas quem
estiver interessado entre em contato comigo que explicarei certinho.


No final da música, Bruce canta como se ele fosse o próprio Oppenheimer admitindo seu "erro".



Holy Father we have sinned
Pai Sagrado nós pecamos


Robert Oppenheimer citou a seguinte frase:


"If the radiance of a thousand suns
were to burst into the sky,
that would be like
the splendor of the Mighty One —
I am become Death, the shatterer of Worlds."


"Se o brilho de mil sóis
explodissem no céu
isso seria como
o esplendor do Poderoso Ser
Tornei-me a Morte, Destruidora de mundos."


Depois de ter presenciado a experiência Trinity, ele percebeu que a criação de uma bomba
poderia levar o mundo a conflitos exacerbados e que poderia levar a destruição do mesmo.