Por Felipe
The Trooper - O Cavaleiro
Álbum - Piece of Mind
Bom... Pra começar :
Essa é uma das músicas entre as "famosas" dos Posers(junto com Fear of the Dark, Run to the Hills,etc), e é uma das músicas do Maiden sem "Refrão" que se baseia apenas em Oooohs...Essa música fala dobre a Carga da Brigada Ligeira, que rendeu 1 poema e 2 filmes...
Mas antes de falar da história, a letra da música :
You'll take my life but I'll take yours too
You'll fire your musket but I'll run you through
So when you're waiting for the next attack
You'd better stand there's no turning back.
The bugle sounds and the charge begins
But on this battlefield no one wins
The smell of acrid smoke and horses breath
As I plunge on into certain death.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
The horse he sweats with fear we break to run
The mighty roar of the Russian guns
And as we race towards the human wall
The screams of pain as my comrades fall
We hurdle bodies that lay on the ground
And the Russians fire another round
We get so near yet so far away
We won't live to fight another day.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
We get so close near enough to fight
When a Russian gets me in his sights
He pulls the trigger and I feel the blow
A burst of rounds take my horse below.
And as I lay there gazing at the sky
My body's numb and my throat is dry
And as I lay forgotten and alone
Without a tear I draw my parting groan
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
TRADUÇÃO :
Você tomará a minha vida
mas eu tomarei a sua também
Você irá disparar seu mosquete
mas eu irei trespassa-lo
Então quando você estiver esperando
pelo próximo ataque
Melhor ficar firme, não existe maneira de voltar
A corneta soa e a carga começa
Mas neste campo de batalha ninguém vence
O cheiro de fumaça acre e a respiração dos cavalos
Enquanto eu mergulho para a morte certa
Os cavalos suavam com terror quando começamos a correr
O troar dos canhões russos
E nós avançamos como uma parede humana
os gritos de dor quando os nossos companheiros caíam
os nossos corpos empilhavam-se no terreno
E os russos voltam a atirar
Nós chegamos tão perto mas ainda tão longe
Nós ganhamos a vida para lutar outro dia
Nós chegamos tão perto, suficiente para lutar
Quando um russo me pega em sua mira
Ele puxa o gatilho e eu sinto a pancada
Um disparo pega meu cavalo por debaixo
E enquanto eu jazo contemplando o céu
Meu corpo está anestesiado e minha garganta seca
E enquanto eu jazo esquecido e sozinho
Sem uma lágrima exalo meu gemido de partida
Agora a história :
O que foi a Guerra :
Desde o fim do século XVIII os russos tentavam aumentar a sua influência nos Balcãs, região entre o mar Negro e o mar Mediterrâneo. Em 1853, o Czar Nicolau I invocou o direito de proteger os lugares santos dos cristãos em Jerusalém, então parte do Império Turco. Sob esse pretexto as suas tropas invadiram os principados otomanos do Danúbio (Moldávia e Valáquia, na atual Roménia). O sultão da Turquia, contando com o apoio do Reino Unido e da França, rejeitou as pretensões do Czar, declarando guerra à Rússia. Mediante a declaração de guerra, a frota russa destruiu a frota turca na batalha de Sinope.Zuavos franceses e soldados russos enfrentam-se na torre Malakoff durante a Batalha de Sebastopol.
O Reino Unido, sob a rainha Vitória, temia que uma possível queda de Constantinopla diante das tropas russas lhe pudesse retirar o controle estratégico dos estreitos de Bósforo e Dardanelos, cortando-lhe as comunicações com a Índia. Por outro lado, Napoleão III de França mostrava-se ansioso para mostrar que era o legítimo sucessor de seu tio, Napoleão I. Mediante a derrota naval dos turcos, ambas declararam guerra à Rússia no ano seguinte, seguidos pelo Piemonte-Sardenha (governado por Vítor Emanuel II e o seu primeiro-ministro Cavour).
Em troca, os turcos permitiriam a entrada de capitais ocidentais na Turquia.O cerco de Sevastopol (Franz Roubaud - 1904).
O conflito iniciou-se efectivamente em Março de 1854. Em Agosto, a Turquia, com o auxílio de seus aliados, já havia expulsado os invasores dos Balcãs. De forma a encerrar definitivamente o conflito, as frotas dos aliados convergiram sobre a península da Crimeia, desembarcando tropas a 16 de Setembro de 1854, iniciando o bloqueio naval e o cerco terrestre à cidade portuária fortificada de Sevastopol, sede da frota russa no mar Negro. Embora a Rússia tenha sido vencida em batalhas como a de Balaklava e em Inkerman, o conflito arrastou-se com a recusa da Rússia em aceitar os termos de paz. Entre as principais batalhas desta fase da campanha registam-se:
Campo militar em Balaklava durante a Guerra da Criméia
* batalha do rio Alma;
* batalha de Balaclava (imortalizada por Tennyson no poema A carga da brigada ligeira); e a
* batalha de Inkerman.
Durante o cerco a Sevastopol a doença cobrou um pesado tributo às tropas britânicas e francesas, tendo se destacado o heróico esforço de Florence Nightingale dirigindo o atendimento hospitalar de campanha. A praça-forte, em ruínas, só caiu um ano mais tarde, em Setembro de 1855.
O que foi a Batalha de Balaclava :
Este acontecimento é descrito como um dos episódios mais heróicos ou mais desastrosos de toda a história militar britânica. Lord James Cardigan realiza uma carga de cavalaria da Brigada Ligeira contra a bem defendida artilharia russa durante a Guerra da Crimeia. Os britânicos ultrapassariam a Batalha de Balaclava quando Cardigan recebeu a ordem de atacar os russos, chefiados por Pavel Liprandi. A sua cavalaria carregou sobre os inimigos sem hesitar, mas foi dizimada pelas armas pesadas dos russos, sofrendo 40% de baixas em poucos minutos.
Posteriormente, soube-se que a ordem foi o resultado de um erro (uma ordem que não foi dada intencionalmente). Lord Cardigan, que sobreviveu à carga, foi considerado um herói nacional na Grã-Bretanha.
A Brigada Ligeira era formada pelo 4.º e 13.º Regimentos de Dragões Ligeiros, pelo 17.º Regimento de Lanceiros, e pelos 8.º e 11.º Regimentos de Hussardos, às ordens do general Lord Cardigan. Carregaram junto com a Brigada Pesada, formada pelo 4.º Regimento de Dragões Irlandeses da Guarda, pelo 5.º Regimento de Dragões da Guarda, pelo 6º Regimento de Dragões de Inniskilling e pelo Scots Greys. Estas unidades eram as principais forças de cavalaria britânicas no campo de batalha. O comando da cavalaria recaía em Lord Lucan.
Na parte da música que Bruce fala "Enquanto eu mergulho para a morte certa" ele quer dizer que é uma batalha impossível de ser vencida, como foi...
Parte da descrição da Batalha por Cardigan : "Avançámos por uma encosta gradual de mais de um quilómetro, as baterias vomitavam sobre nós obuses e metralha, com uma bateria à nossa esquerda e outra à nossa direita, e o espaço intermédio cheio de fuzis russos; assim, quando chegámos a 50 metros da boca dos canhões que tinham lançado a destruição sobre nós, estávamos, de facto, rodeados por um muro de fogo, além do dos fuzis no nosso flanco."
Em Resumo : A batalha foi devido a um Oficial Inglês que partiu com 600 homens contra 20.000 Russos com 50 canhões... Resultado : Um massacre total, 400 mortos e 150 feridos, Como ocorre com o personagem na canção que vai em investida contra uma batalha impossível...
Fontes : Super Interessante; Wikipedia e Vagalume
Nenhum comentário:
Postar um comentário